Juste pour rire

Petit lexique irrévérencieux de notre activité favorite, le hockey. Les mots définis dans ce lexique seront classés dans un ordre strictement non-alphabétique. Ce lexique sera complété au fur et à mesure…

BRIEFING : nom masculin [si-aisse-teux]

Déf : Réunion régulière de l’équipe durant laquelle, l’entraîneur se prend pour un professeur du Collège de France, les fayots écoutent et prennent des notes, les semi-fayots font semblant d’écouter et les autres dorment sur leurs deux oreilles.

Syn : réunion d’harmonisation tactique, messe, sieste, ya tonton qui cause…

Ex : Putain j’ai bien dormi. L’était pas mal ce briefing ! (anonyme début du XXIe siècle)

ARBITRE : nom neutre [an-ku-lé]

Déf : Personnage unanimement respecté dans le monde du hockey, fin connaisseur du jeu il est garant de la règle. Se reconnait en général à son polo rose, parfois jaune, mais toujours de très bon goût.

Syn : Monsieur l’arbitre, shérif, chef de gare, salaud, enculé, vendu, pédé…

Ex : les arbitres c’est tous des enculés (sagesse populaire)

VIDEO-INFORMATICIEN : indéfini [en-toua-neu]

Déf : Individu improbable qui passe ses journées les yeux rivés sur l’écran de contrôle de sa caméra et ses nuits les yeux rivés sur l’écran de son ordinateur. D’un naturel optimiste il croit que les technologies nouvelles sauveront le monde et accessoirement nous permettront d’aller aux Jeux. En attendant ce jour béni, il essaye de justifier tant bien que mal son existence et son salaire exorbitant.

Syn : le petit, le picard, l’autre, Spielberg…

Ex : Le petit était un super vidéo-informaticien sauf que dans les archives on avait très peu de PC par contre on avait un super catalogue des spectatrices bataves. On a du s’en séparer.

GARDIEN DE BUT : nom masculin composé [grau-ki-pu]

Déf : Psychopathe dangereux, que l’on essaye de maintenir enfermé dans une cage (également appelée but) et qui a son jour de gloire le jour où l’adversaire le prend pour cible plutôt que d’envoyer la balle dans le but. Les spécialistes mondiaux pensent qu’il est le plus puissant, le plus rapide, le plus explosif et le plus souple des joueurs de l’équipe. Mais pas chez nous…

Syn : Goal Keeper, GK, le gros, gros qui pue…

Ex : Tout à sa joie après cette victoire aux penalties sur les British, le gros embrassait tout ce qui passait à sa portée. Le toubib a passé sa soirée à poser des points de suture, le gros avait oublié d’enlever son casque.

 

TABLEAU NOIR : nom masculin composé [pik-sio-narre-y]

Déf : Généralement de couleur blanche, le tableau noir est appelé ainsi en référence de la lumineuse clarté des schémas tactiques qu’y dessine l’entraîneur. On sera bien inspiré de répondre par l’affirmative aux questions de type :”je me fais bien comprendre ?” sans quoi on prendrait le risque d’une nouvelle séance théorique tout aussi obscure que la précédente.

Syn : sieste

Ex : dialogue de bord de terrain

Le vidéo-informaticien - Tu sais ya aussi des tableaux noirs électroniques, faut juste upgrader la carte vidéo et booster la ram et ensuite avec un plus gros HD tu peux…

L’entraîneur - Spielberg t’es gentil mais là j’ai pas l’temps…

CARTON JAUNE : nom masculin composé [diz-gra-sse]

Déf : Drogue dure en vente libre chez les arbitres. L’addiction est rapide et il n’existe pas à ce jour de cure de désintoxication. Provoque chez le drogué une sensation proche de ce qu’on appelle l’ivresse du pouvoir. Règle générale : un carton jaune ne peut être qu’injustifié quand il s’adresse à l’un des nôtres et totalement mérité mais trop tardif quand il punit un adversaire.

Syn : yellow card, biscotte

Ex : Peu au fait des usages en cours, l’arbitre perdit son sang froid et octroya à Manol une biscotte de 45 min. Celui-ci s’était rendu coupable d’avoir rappelé à un Sudaf un peu rustaud, les règles de bienséance et accessoirement lui avait offert un bon gratuit pour une belle arcade toute neuve. Ya pas d’justice !

 

Note de service

Je rappelle aux joueurs de l’équipe de France qu’il est rigoureusement interdit d’utiliser mon ordi quand j’ai le dos tourné, surtout pour y afficher ce genre de “choses” !

Il va y avoir des sanctions, yen a des qui vont finir l’été à l’eau du robinet !!!

MANAGER : nom propre [bi-in-é-mé]

Déf : Plus haut dignitaire de la hiérarchie hockeyistique, le manager, admiré et vénéré par tous, est celui sans lequel rien ne serait possible. Thaumaturge, omniscient et omnipotent il est le seul capable de mener le troupeau égaré sur les chemins de la félicité olympique.

Syn : Phare de la pensée, Luminescente Grandeur, Michel, Roi des Rois, l’élu, Dieu vivant…

Ex : “…Il est celui que le monde entier vous envie…” (Els Van Breda, remise de l’Award du Manager of the Year 2006, Lausanne janvier 2007)

JOUEUR (de hockey) : nom très commun vaguement masculin [Fé-Né-An]

Déf : Individu qui gambade en short sur de l’herbe en plastique et dispute une baballe à son adversaire. On reconnait le joueur expérimenté à sa capacité à s’économiser pendant le match pour, dès le coup de sifflet final, et d’un dernier sprint, se ménager une place de choix à la buvette. D’aucun prétendent avoir vu des joueurs de sexe féminin, mais n’en ont jamais apporté la preuve scientifique. Fort heureusement, la France semble avoir été épargnée par cette calamité.

Syn : Athlète, fainéant, tire au flanc, pochtron, trop payé…

Ex : “Ce joueur, même à la buvette il était le dernier ! J’ai du l’abattre, y m’aurait gâté l’troupiau !” (Bertrand R. éleveur de champions)

COQUILLE : nom féminin [Ka-s-Keu]

Déf : Coffre-fort pour bijoux de famille

Syn : Protection pubienne, carapace, bogue, casque, bouclier…

Ex : On jouait à Cardiff, la consigne fut rappelée aux jeunots : “met ton casque gamin, le gallois ça aime les noix !”

SPONSOR : nom rare [Pau-Ni-On]

Déf : Celui dont on se dit que s’il était là, rien ne serait plus comme avant.

Syn : partenaire, mécène, dindon, pigeon, oncle d’amérique, arlésienne…

Ex : “Le sponsor est au hockey ce que la fario de huit livres est aux torrents des Pyrénées, on sait qu’il y en a mais on n’en a jamais pris !” (Jean D. pêcheur à la mouche)

CADRE TECHNIQUE : nom composé [Tro-Pé-Yé]

Déf : Naïf qui a cru qu’en rejoignant le ministère des sports il pourrait mener une vie de cénobite au service du hockey. Se mue rapidement en anachorète plus rarement en apostat.

Syn : CTS, CTR, CTN, EN, DTN, fonctionnaire, fainéant, trop payé…

Ex : “Moi le mien y fout rien à l’école, ya que le hockey et la bière avec les copains qui l’intéresse. J’vais être obligé d’en faire un cadre technique !” (Père de hockeyeur, fin du XXe début du XXIe siècle)

JOURNALISTE SPORTIF (presse nationale) nom pas toujours très propre [Pé-Gé-Bé]

Déf : truc infaillible inventé par ceux qui avaient la moyenne en dictée à l’école pour draguer les filles.

Syn : secrétaire, footeux, causeur, plumitif, pochtron, fainéant…

Ex : Conversation

• Lui : Demain j’ai une call-conf avec Titi Henry
• Elle : Ah ouaih-euh, super-euh, tu m’le présenteras-euh
• Lui : Bien sûr, tu viens boire un verre à la maison ?….

JOURNALISTE SPORTIF (presse régionale) nom rural [Voua-Duch-Naure]

Déf : truc infaillible inventé par ceux qui avaient la moyenne en dictée à l’école pour boire des coups à l’oeil.

Syn : secrétaire, footeux, causeur, plumitif, pochtron, fainéant…

Ex : Conversation de bord de terrain

• Le joueur : Bonjour Prési , z’avez vu ya un journaliste
• Le Président : Où ça ? Où ça ? Pourquoi on m’a pas prév’nu ?
• Le joueur : Mais non j’rigole, c’est l’mec du Cévennol Républicain…

JOURNALISTE SPORTIF (télévision) nom commun [Kass-Kou-Yeu]

Déf : truc infaillible inventé par ceux qui n’avaient pas la moyenne en dictée à l’école pour draguer les filles et boire des coups à l’oeil.

Syn : comique, footeux, causeur, Christian Zuber, pochtron, fainéant…

Ex : Conversation de bord de terrain

• Lui : J’veux interviewer le capitaine, pouvez pas l’faire venir
• Le manager : Euh là c’est un match international quand même… Il joue…
• Lui : Et alors ? Nous c’est la Télé !

ASSISTANT COACH : nom composé [Mi-Qué]

Déf : Objet transitionnel du coach.

Syn : Mickey

Ex : J’veux mon Mickey ! Il est où mon Mickey ? (Bertrand R. coach en sursis)

HOCKEY : nom masculin [ Spau-Re- Ole-In-Pic]

Déf : sport pauvre pratiqué par des riches à grand renfort de subventions publiques. A l’instar d’autres sports confidentiels, le hockey essaie de justifier de son existence en invoquant des bas-reliefs étrusques voire des peintures rupestres du pré-cambrien. En fait, ce sport a été inventé par les anglais au XIXe siècle qui, ayant échoué à dominer le monde sportif avec le foot et le rugby, ont créé des sports aux règles si complexes et absconses (Hockey et Cricket) qu’ils se croyaient certains de toujours gagner. Qu’ils sont drôles ces anglais !

Syn : hockey sur gazon, sport, fieldhockey, “ah bon ça existe ?”, “c’est quoi ça ?”…

Ex : conversation à la sortie de l’école

• Madame X : le mien, je l’ai mis au foot cette année !
• Madame Y : moi le mien je l’ai mis au hockey sur gazon, il est encore trop jeune pour faire du sport !…

PREPARATEUR PHYSIQUE : nom masculin composé [Fouan-Qui]

Déf : Maquignon capable de vous transformer un bourricot en cheval de course en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire. Se reconnaît au fait qu’il s’enfuit en invoquant Schoelcher dès que les mots “travail” ou “chaînes” apparaissent dans la conversation.

Syn : bamboula, samedi (vendredi était déjà pris…)

Ex : Conversation de bord de terrain

• Entraîneur 1 : Mon préparateur physique ? Oh j’en suis très content, il fait courir les petits, il ramasse les balles, il porte les bagages, il tient la caméra, il…

• Entraîneur 2 : Et vous le payez combien ?

• Entraîneur 1 : Le payer ? Mon dieu quelle drôle d’idée !…

BUVETTE : nom féminin [krau-naine-bourgue]

Déf : Salon mondain où les anciens évoquent, la larme à l’oeil, le temps où l’on savait jouer au hockey et où les jeunes peaufinent leur préparation physique.

Syn : pompe à bière, oasis, infirmerie…

Ex : Dimanche dernier on a frisé la révolution, y’avait que d’la Tourtelle à l’infirmerie !

DEVELOPPEMENT : nom improbable [Truqua-Ré-Mont]

Déf : Chemin de la félicité, ressemble plus à un labyrinthe dans un sombre tunnel qu’à une autoroute.

Syn : priorité des priorités, 400 clubs 50 000 licenciés, chimère, vue de l’esprit, voeu pieux, galéjade…

Ex : Conversation de couloir

• Dirigeant 1 : Il faut faire du développement, c’est important !
• Dirigeant 2 : Ah oui, ça oui !
• Dirigeant 1 : Il faut augmenter le nombre de licenciés
• Dirigeant 2 : Ah oui, c’est important aussi ça !
• Dirigeant 1 : Qu’est-ce tu proposes ?
• Dirigeant 2 : Ah oui, euh… Bah j’sais pas et toi ?
• Dirigeant 1 : Bah j’sais pas non plus… On va boire un coup ?

POINT DE CONTRACTURE : expression para-médicale [Boh-Boh]

Déf : L’imagerie médicale moderne ayant supprimé toute incertitude sur les déchirures et autres claquages, ne subsiste au hockeyeur, pour tirer au flanc, que le point de contracture. Il permet d’éviter un entraînement jugé trop matinal, un match dit “de merde”, voir un tournoi exotique de type Coupe des Alpes en Croatie.

Syn : point, pointe, douleur, bobo, vaux mieux que j’m'arrête, j’veux pas prendre de risques…

Ex : “Il nous faisait le coup à chaque fois que l’adversaire nous en plantait 2 dans les 5 premières minutes, le petit Roro sortait alors, se plaignant d’un point à la cuisse et finissait le match sur le banc à nous expliquer comment on devait jouer. (in “Mémoires d’un international de hockey” p45, éditions du Sport, Paris 2006)

TOURNEE : nom commun [Oua-Kan-Se]

Déf : Migration annuelle de l’équipe vers des cieux plus cléments et des adversaires moins fréquents. L’entraîneur avisé, souhaitant rentrer au pays en héros, choisira de préférence des contrées où le niveau de l’adversaire est notoirement plus faible que le sien.

Syn : Stage d’hiver, tour, vacances, colonie de vacances, tourisme, club med…

Ex : “La banlieue de Séoul, pour s’entraîner à donf deux fois par jour et s’en prendre plein la gueule par des fous furieux, y’en a qu’appelle ça une tournée ! Vivement qu’on r’tourne en Croatie, c’était pas plus joli mais au moins on gagnait 13-0 à tous les coups” (Anonyme, retour de Corée, avril 2007)

PRESIDENT : titre [Chai-Feu]

Déf : Notable local désigné par ses pairs pour assumer des fonctions importantes (boire des coups, serrer des louches…). On notera que l’on parle ici de désignation et non pas d’élection. En effet le Petit Robert tout comme le Grand Larousse nous indiquent que pour qu’il y ait élection il faut que plusieurs candidats, porteurs chacun d’un projet, se présentent aux suffrages des électeurs… Quoique la fonction ne nécessite pas de connaissances particulières, certains sont néanmoins dotés d’une réelle expertise : “J’ai assisté aux matches de hockey sur gazon en 72 à Munich ! ” Nicolas S. Président récemment désigné.

Syn : Monsieur le Président, Monsieur, le Prési, Papa, Mr Burns, le vieux, tonton…

Ex : “Chez nous l’Prési y s’intéresse pas trop aux joueurs, sa femme par contre…” (Joueur de l’équipe 1ère, fin du XXe)

D.T.N. : acronyme [Patte-Ron]

Déf : Activité improbable pour mec de passage. Il n’y a que les gymnastes pour croire que cela puisse raisonnablement être un métier.

Syn : Directeur Technique National, Technical Director, CEO, patron, chef, Frédo, Gillou, Raymond, fonctionnaire, pochtron, fainéant, trop payé…

Ex : ” Règle 4 : Connais tes opposants et méfie-toi de tes soutiens car seuls les premiers, ne te poignarderont pas dans le dos.” (in Guide pratique du DTN, Editions du MSJS, Paris septembre 2007)

VICTOIRE : nom féminin [On-Na-Ga-Nié]

Déf : réussite sportive portée au crédit des joueurs et les autorisant à faire une sur-consommation de bière pour fêter l’évènement.

Syn : On a gagné

Ex : conversation

• Joueur 1 : tu te souviens de notre dernière victoire en France A
• Joueur 2 : euh… non, c’était quand ?

DEFAITE : nom féminin [La-Lou-Ze]

Déf : Echec sportif porté au crédit du staff qui autorise les joueurs à faire une sur-consommation de bière pour oublier l’évènement.

Syn : raclée, branlée, déculottée, fessée, la teuhon…

Ex : conversation

• Joueur 1 : y paraîtrait que c’est dans les défaites qu’on apprend, c’est l’coach qui l’a dit !
• Joueur 2 : Ah ouai, ben t’as appris quoi toi ?
• Joueur 1 : bah j’sais pas trop, pourtant avec c’qu’on a pris comme branlées…

EQUIPE : nom féminin [Pha-Mi-Yeu]

Déf : Aréopage sportif dont l’objectif commun est la qualification olympique. Dans les faits, il s’agit plus d’une juxtaposition d’ego poursuivant chacun des objectifs très personnels, parfois opposés. D. Constantini qui n’est pas le plus sot de sa paroisse nous apprend qu’une équipe est composée de trois types de joueurs : les meneurs, les suiveurs et les tricheurs…

Syn : groupe, team, maison, famille…

Ex : Conversation de bord de terrain

• Le père : Comment-ça mon fils n’est pas dans l’Equipe ?????

• L’entraîneur : Bah euh, il a pas trop l’niveau, voyez… Pi y s’entraîne pas… Enfin pas beaucoup…

• Le père : Avec c’que j’ai fait pour le hockey ! F’rait bon bon voir qu’y soit pas dans l’Equipe !!!
• L’entraîneur : Bon, vais voir c’que j’peux faire…

MEDECIN : nom propre [Bau-Bau-Lô-Gueu]

Déf : Bon camarade, apprécié pour sa conversation, ses goûts musicaux et son urbanité. Prétend que, du fait des nombreuses années qu’il a perdues dans les universités françaises à draguer les filles et boire de la bière, il serait en mesure de soigner voire de guérir les gens bien portants, mais bien sûr personne ne le croit : si c’était vrai, il aurait depuis longtemps guéri le hockey hexagonal de son bovarysme congénital (bovarysmus atavicus), or il n’en est rien.

Syn : toubib, doc, rebouteux, homme médecine, bobologue, charlatan, Pop…

Ex : Dès que le programme annonçait un entraînement matutinal, on voyait le petit Roro se précipiter chez le doc, il était pas du matin le petit Roro… (in “Mémoires d’un international de hockey” p75, éditions du Sport, Paris 2006)

SELECTION : nom féminin [Pour-Vuq-Gyss-Oi]

Déf : Eût un temps, on réunissait quelques forts joueurs, quelques bons soldats et on complétait de “bien nés” pour atteindre la petite vingtaine ; on organisait une manière de course à la Comitarde, immanquablement un ou deux ballots se blessaient et on obtenait une sélection. Depuis quelques temps maintenant, on a introduit une notion jusqu’alors inconnue : la concurrence. Au grand désarroi de certains…

Syn : la Liste

Ex : “Depuis qu’ya des jeunes et qu’on est plus d’quarante, c’est dev’nu n’importe quoi la sélection.” (joueur non sélectionné, début du XXIe siècle)

PREPARATRICE MENTALE : nom féminin [O-2]

Déf : Jeune femme avenante et vaguement sportive qui croit pouvoir expliquer ce qui se passe dans la tête des caractériels qu’on appelle des athlètes de haut niveau parce qu’elle a lu des livres pleins de mots compliqués à l’université.

Syn : la psy, Janine, la minute blonde, l’autre…

Ex : conversation de bord de terrain

• L’entraîneur : Où qui sont tous ?
• L’adjoint : Chez la psy…
• L’entraîneur : Bah pourquoi ? Ya entraînement c’matin, ya pas psy…
• L’adjoint : elle a pas mis d’soutif… Laisse tomber… Viens boire un coup, on peut pas lutter…

COHESION (Stage de…) : nom commun [A-Reu-Di]

Déf : Séjour de l’équipe à la montagne ou en Corse qui vise rassurer l’entraîneur sur sa démarche hautement scientifique pour atteindre des performances du plus haut niveau. Et puis ça fait bien sur le programme, ça fait pro, alors…

Syn : ouacances, centre aéré, acrobranche…

Ex : “Si on veut s’qualifier pour les Jeux, faut faire un stage de cohésion, c’est indispensabe la cohésion” (entraîneur début du XXIe siècle).